In der Mitte: die Protokollchefin der Deutschen Botschaft, Frau Daniela Vogel

Nordwest-Zeitung Oldenburg 22.10.2009

Botschaft erhält Schleuderball von Hörgeschädigten

OLDENBURG - In den Herbstferien haben 20 hörgeschädigte Schülerinnen und Schüler des Landesbildungszentrums für Hörgeschädigte ihre spanische Partnerschule in Madrid besucht, um gemeinsam weiter an ihrem europäischen Comenius-Projekt zu arbeiten. Die Partnerschaft mit der Hörgeschädigten-Schule „Colegio Tres Olivos“ besteht seit 2005.

Für die 13- bis 17-Jährigen geht es um das Kennenlernen und Erforschen der regionalen Spielekultur in Oldenburg und Madrid. Im Februar hatten spanische Kinder hier Boßeln und Klootschießen gelernt (die NWZ berichtete), jetzt durften die deutschen Kinder spanische Spiele wie Rana (Frosch) oder La pita (Schlag-/Schleuder-Spiel) kennenlernen.

Zu den Höhepunkten der neuntägigen Reise zählten der Besuch des Estadio Santiago Bernabeu von Real Madrid, der Besuch des königlichen Schlosses und der großen Militärparade anlässlich des Nationalfeiertags „El dia de la Hispanidad“ mit einem Blick auf König Juan Carlos und Königin Sofia. Der wichtigste Höhepunkt war aber ein Empfang in der deutschen Botschaft in Madrid. Protokollchefin Daniela Vogel würdigte ausgiebig das Comenius-Projekt. Das Spanien-Engagement der hörgeschädigten Kinder und Jugendlichen aus Oldenburg sei ein Teil der Völkerverständigung und der Zusammenarbeit in Europa. Symbolisch für das Thema „Regionale Spielekultur“ erhielt die Botschaft einen norddeutschen Schleuderball mit den Unterschriften aller Mitreisenden. Schulleiter Manfred Isstas sagt: „Wir haben über die gemeinsame Arbeit nun ganz intensiven Kontakt zu der spanischen Schule. Daraus sind bereits Freundschaften fürs Leben geworden.“

Kreiszeitung Wsermarsch 13.02.2009

Junge Spanier lernen Klootschießen

Projekt der Europäischen Union fördert das Kennenlernen traditioneller Sportarten

Deutsche Kinder fahren nach Madrid

Oldenburg (zb). Es könnte sein, dass demnächst rund um Madrid geboßelt wird und Klootschießen sich zum Volkssport entwickelt. Zumindest war die Begeisterung von 21 hörgeschädigten Schülern sowie drei Lehrkräften des "Colegio Tres Olivos" aus Madrid groß, die derzeit für eine Woche zu Gast in Oldenburg sind, um traditionelle Sportarten der Region kennen zu lernen. "Ermöglicht hat dies unsere COMENIUS-Schulpartnerschaft, die 2009 und 2010 von der Europäischen Union gefördert wird", berichtet Oberstudiendirektor Manfred Isstas vom Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Oldenburg. Koordiniert wird das Projekt "Traditionelle Sportarten in den Region Oldenburg/Ostfriesland und Madrid" von Mario Perez-Iglesias, Lehrer am Landesbildungszentrum, der sich dazu fachkundige Unterstützung beim Klootschießerlandesverband Oldenburg und beim Friesischen Klootschießerverband holte. Der Spanier lebt seit sechs Jahren in Deutschland und hat die Kinder während ihres einwöchigen Aufenthaltes begleitet und sich als perfekter Dolmetscher betätigt. Entstanden ist die Zusammenarbeit über Gerold Meischen vom Internetprojekt www.friesensport.de. "Wir wollen den Schülerinnen und Schülern aus Madrid Friesensport zum Anfassen und Mitmachen präsentieren", sagt er. Dafür hat er zusammen mit Michael Ostendorf und Dirk Schomaker aus Abbehausen und Sven Büsing aus Schweiburg keine Mühen gescheut.

Zunächst erklärte Gerold Meischen den spanischen und deutschen Kindern die Theorie des Boßelns, Klootschießens und Schleuderballwerfens, bevor dann zum Ball beziehungsweise zur Kugel gegriffen wurde. Jugendliche und Jugendbetreuer des Klootschießerlandesverbandes Oldenburg und des Friesischen Klootschießerlandesverbandes übten mit den hörgeschädigten Schülerinnen und Schülern aus Madrid und Oldenburg auf Wiesen und Straßen, was bei den Teilnehmern große Freude auslöste. "Das Interesse der Kinder ist riesig", freut sich Gerold Meischen, der derweil noch mit Mario Perez-Iglesias darüber nachdenkt, wie man "schocken" ins Spanische übersetzt. Tatsächlich stellten die Kinder viele Fragen und waren dann gespannt auf die Praxis. Erst zeigten die Profis ihnen wie es geht. Als dann ihr Lehrer Elias nach der Kugel verlangte, war die Begeisterung riesig. Anfeuerungsrufe begleiteten seine ersten Würfe, bei denen er eine gute Figur machte. Dann trauten sich auch einige Schüler, was für allerbeste Stimmung sorgte.

In Spanien wird auch geboßelt, allerdings mit einer 1,6 Kilogramm schweren Eisenkugel. Wie dieses traditionsreiche Heimatspiel genau funktioniert, werden die deutschen Kinder im Oktober erleben, wenn sie die spanischen Gäste in Madrid besuchen. "Das Schöne an dem Projekt ist, dass sich die Kinder über das Spiel verstehen", sagt Mario Perez-Iglesias. Außerdem lernen sie ein anderes Land und seine Traditionen kennen. Dazu gehörte auch ein deftiges Grünkohlessen. Michael Ostendorf und Dirk Schomaker finden das Projekt hervorragend. "Wir haben sofort mitgemacht", sagen die beiden und hoffen, dass die Kinder den Volkssport in Madrid einführen. "Sie waren äußerst konzentriert bei der Sache und haben gute Fragen gestellt. Und die ersten Probewürfe waren ordentlich", sagen die Profis, die das schließlich beurteilen können.